我喜欢的Opera的六个设计

Date:2008/7/21        Tags:Opera,浏览器,翻译 16 comments

从1994年起，Opera作为一个研究项目，一直负责着为世界的变化而创新（比如分页浏览），但是好像它从未获得属于它的那分成就。

这并不是历史的教训，但是Opera的一些杀手性的特点让我现在几乎每天都在用它。我同样也使用Firefox和Flock，但是9.5版本的Opera成为了我的最爱。

这篇文章不仅仅是对Opera的一些特点的简单罗列，而是我由衷的向你介绍的Opera作为我日常的浏览器是如何让我的生活变得简单舒适的。比如说，我就没有把鼠标手势这项功能列在下面。为什么？因为尽管这项功能很有价值，但是使用它我还是不习惯。

1. 用户界面

从我喜欢上Opera的界面以来，它已经移除了那些可怜的banner广告条，而更加关注于做一个免费的浏览器以对抗Firefox。我想如果它们早点作为这个决定，可能事情会发生一些变化。

无论怎么说，我觉得Opera9.5引进的这种极好的新界面和新主题是很有吸引力的，并且有用而又不失独特。当然我唯一的抱怨就是它的标签栏里面的标签颜色有些偏暗，偶尔让我很难找到我要的标签。

当然了，你可以下载更多的主题，自定义工具栏和按钮，但是我从来没有为改变复杂的默认设置而烦恼，因为默认的布局下我用起来很好，这就是个不错的设计。

一个新的主题也许是装饰性的，在一定程度上也能提高工作效率，下面我给大家展示一下小变化带来的大不同。

这幅图的右边是Opera的工具菜单，而左边是Firefox3.1的。虽然我知道他们的功能是不同的，也许没有可比性，但是Opera在菜单最常用的地方加上了图标，让人的眼睛更加容易定位到你要找的项目。

Opera在标签栏的最后边加上了一个“回收站”，里面是最近关闭的标签页的列表，显然是简洁有用的设计。我发现自己就一直在用它，比在浏览器的历史里去找快多了。

2. 快速拨号

我该怎么来说快速拨号呢？

它和标签式浏览有着一定的相似之处，功能简单有用会让你感叹为什么以前别的浏览器就没想出来过，如果没有它，你可能反而会不习惯。

当然，女士们也喜欢这个。

也许Opera的使用者更多的是女性，我也曾和几个人讨论过这个问题。事实上，我真的很感兴趣问题的答案，因为我想知道你们对这种看法的认同性。

我认为女性使用互联网只是她们的一小部分工作……比如说收发电子邮件，MSN，MySpace，Facebook或者看几个别的网站。她们对浏览器关注得不多，感觉不到功能上的欠缺需要扩展来弥补，比如Firefox。

快速拨号就是这么简单，用鼠标指向，点击，添加：立即进入。把你的爱好加入这个易用的界面等待页面的载入，你就是赢家。

3. BT和下载管理器

Opera拥有一个简单的BT管理器和一个加强型的下载管理器，与IE7和Firefox3比起来，这个功能强大得多。

不是没有缺点，Opera的BT下载管理器下载BT的速度太慢，我承认它不是一个好的BT客户端。但是这要决定你是什么类型的用户了，我就很少使用BT进行下载。我感兴趣的是尽量减少程序安装而不是用最好的BT下载软件。我很开心可以使用Opera来下载它们，因为我从来不急。

4. 保存会话

不要担心Opera一下被关闭了，因为再次开启它的时候，你之前的会话都能被恢复。我知道，Firefox3在这个方面也做得不错，但这依然不能降低我对Opera的喜爱。

5. 邮件客户端

Opera的邮件客户端在我的印象中是被审理过的，我发现它确实很有用，特别是随着9.5版本的升级和对Gmail的整合。

我们都知道Gmail提供免费的POP3和SMTP功能，这让我们使用OperaMail更容易，把它作为一个离线的邮件客户端，让你使用SMTP的功能访问Gmail更加便捷而不用重新加载WEB页面。

你可以用它来组织很多不同的用户，但我发现它唯一的缺点就是撰写邮件的时候只能使用纯文本的格式，不能使用多媒体格式，这让我有些痛苦。

我建议把这个功能和Opera Link（链接）结合起来，另外一个特点是这个功能让你很容易同步你的个人帐户，无论是在电脑上还是在手机上。

6. 搜索，历史和索引

我必需承认我被Firefox迷们吓了一跳，因为它们也在Firefox3里面安装了一个“可怕的侧边栏”（译者注：是All-in-one sidebar吧-_-）。

当然，我还没有去适应它所提供的一些新功能，但是当我第一次看见这个新的设计和大一些的字体时，这让我搜索我的历史记录时更加容易。

相反的Opera的URL历史记录现在看起来好像被束缚了一样，但它依然是很有用的，如果边栏的空间再大点，那就和Firefox没什么区别了。

现在，所有你的访问历史都被以索引的方式记录下来了，而且你可以以任何关键字来搜索它们，或者你记得的某个主题词什么的。

之前你们问我为什么把Opera的一些不错的功能都忽略不说，那是因为以上六点都是我个人认为的我最喜欢的功能。

最后，还有人说，标签式浏览并不是Opera发明的，Netcaptor早在1997年就开发了它，但是是Opera让这项发明于2001年进入了人们的视线，可悲的是，是Mozilla Phoenix（早期的Firfox）让它真正引起了人们的注意。

By Laurence John Six Things I Love About The Opera Browser

译者注：

唉，这是我第一次翻译这么长的文章，我的英语水平并不是很好，原文中很多东西我不知道都是用的字典查找后再根据理解翻译的， 这样的话可能与原文有一定的出入。我不是Opera的fans，但我也在用它，9.5版的Opera的确引进了不少人性化的改进。而且占用资源小，加载网页速度快也是浏览器中的矫矫者。对于使用Firefox3的我，文中提到的很多功能，如BT下载，邮件管理，快速拨号，强大的侧边栏什么的，都可以在Firefox下安装扩展来实现，所以Opera对我的吸引力不是很大。就说这么多了，不足之处请指正，可以留言或者悄悄和我说。

By ZH CEXO from Linxo.cn